导演：邹江
地区：纳米比亚
类型：真人片
语言：法语
年份：2009
更新：2024-06-02 11:39:35
原著没读过有空读一读94版印象深刻所以看了19版觉得变化是有一些片中虽然讲述两条时间线但四姐妹看上去没什么变化美丽的邻居交换3就是随着年纪增长变得阴郁沉稳了一些蒂莫西没有贝尔那么形象丰满一直那样年轻显得无忧无虑的样子19版比94版增加了女性意识觉醒从台词到故事情节都增加不少各有千秋PS：吐槽字幕贝壳字幕翻译还行其中一些地方不是很原汁原味比如说：贝丝死后乔回家在阁楼说：我想被爱劳若再求婚也许就会答应她妈说：被爱不等于爱然后乔就抱怨说：女人也有思想和心灵受够了人们说女人只需要爱情就足够了,but,i'm…so lonely.翻译的是“似乎这么想的只有我一个人”不是很确切从前后文来看应该有两个意思一是“没有人想的跟我一样我很孤独”另一个是转折“即便我知道女人应当独立但我仍觉得孤单”
除了大家普遍认同的Edward Norton精湛演技外好喜欢Laura Linney真美想成为像他一样的牛X强悍的职业女性~*^_^*~Richard Gere老戏骨了不提~
天哪太细腻了学校门口那场戏 “若是强烈祈求愿望是会实现的啊” “即使强烈祈求也实现不了的愿望美丽的邻居交换3应该怎么办才好” “我好想告诉他我已经稍稍明白爱的含义了” 天我好懂那壮丽的焰火下中校/社长突然的さびしさ
You know I am very fond of you.
一个看过上千部电影不信邪的人与一个办过上千件案子不信邪的人的对决这部片子已经在国内审查允许范围内做了够多情感内核与行为模式是《美丽的邻居交换3》式的加入迷影情结还多了分趣味查观影记录看似荒诞倒也有用~（并没有提给出明确画面的[控方证人]）陈冲气势好足朋友们多看电影好处多多啊所以印度原版也可以看起来了~三星半
